Ponts interculturels – Interkulturelle Brücken

Strasbourg & Stuttgart en Dialogue

Concert 6 octobre 2024

Concert organisé par Trimium de Stuttgart et Les sacrées journées de Strasbourg

Konzert organisiert von Trimium aus Stuttgart und Les Sacrées Journées aus Straßburg

Artistes / Künstler :

Kinan Alzouhir (FR) chant
Murat Coşkun (DE) percussion
Khadija El Afrit (FR) qanun & chant
Isabelle Marx (FR) chant
Richard Doust (FR) piano
Marie Louise (DE) chant
Catherine Neiss (FR) chant
Nhât Nam Lé (FR) mât chinois
Alon Wallach (DE) guitare et direction artistique

compositionS originaleS / ORiginalKompositionen

Es ist besser zuzammen zu singen de Richard Doust, Marie Louise et les choristes (en allemand)
de Kinan Alzouhir et les choristes (en français)

TexteS / Texte

de Samir Fraih, Michel Jermann, Gabriele Brand, Marie-Thérèse Roy
A prayer for the children of the world de Raefa Hakroush et Rabbi Oshrat Morag

Chants / GEsÄnge

Just the way you are de Jacob Vermeulen (Songdance)
Dystopian Vibes de Marie Louise
La Bohème de Charles Aznavour
Chants traditionnels : Klimovitcher Nigun, Nami Nami, Gole Sangam, Aetini Alkalam, Lamounili, Samraya, Kol Ha’olam Kulo

regisseur vidéo

Christopher Randria

Captation complémentaire et montage vidéo / Zusätzliche Aufnahmen und Videoschnitt

Frederique Apffel